Английский голос Геральта разочаровался в «Ведьмаке» от Netflix

Актёр Даг Кокл (Doug Cockle), озвучивший Геральта в играх о ведьмаке, дал интервью YouTube-каналу Behind The Voice. Помимо всего прочего, артист поделился мнением о шоу The Witcher от Netflix.

Кокл понимает, что игры и сериалы — совершенно разные форматы. В то же время он хотел бы обсудить со сценаристами шоу некоторые творческие решения, которые показались Коклу спорными. Кроме того, актёр упомянул адаптацию The Last of Us, довольно близкую к оригиналу.

Посмотрите, например, на «Одних из нас»… [Сериал] довольно точно пересказывает сюжет игры с небольшими изменениями. И получилось прекрасно, фанатам игр понравилось, и всё хорошо.

До «Ведьмака» от Netflix были не только книги, но также игры, авторы которых немного по-другому интерпретировали книги. А ещё были комиксы, которые опять же предложили свою интерпретацию… Так что создателям шоу нужно дать пространство для манёвра, для самовыражения.

В конце 2024-го выйдет анимационный фильм The Witcher: Sirens of the Deep, где Кокл вернулся к роли Геральта.

По словам актёра, ему понравился первый сезон The Witcher, однако дальше авторы сериала избрали путь, который Кокл «не совсем понял».

Я не утратил интерес… но начал думать: «Нужно изменить своё отношение к этому сериалу». Потому что он не соответствует моим ожиданиям, и мне это не нравится, но, возможно, тут я не прав… Мне стоит смотреть шоу и оценивать его само по себе, отдельно от игр и книг.

Напомним, в четвёртом сезоне «Ведьмака» главную роль исполнит Лиам Хемсворт (Liam Hemsworth) — он заменил Генри Кавилла (Henry Cavill), покинувшего проект. Дата премьеры сезона пока неизвестна.