Авторы настолки по «Героям 3» отказались от русской версии

Русская версия настолки Heroes of Might and Magic III: The Board Game всё же не увидит свет. Польская Archon Studio, создавшая геройскую картонную забаву, объявила об отмене официального перевода.

Как гласит послание от фирмы, она решила отказаться от производства запланированной русскоязычной версии, так как та противоречит «основным ценностям и этическим нормам ведения бизнеса» Archon Studio. Также бренд подчеркнул, что не продаёт свои игры клиентам из России и Беларуси напрямую и не сотрудничает с местными ретейлерами.

В итоге Archon Studio анонсировала создание версии на украинском языке. Её изготовят в 2025 году.

Официальные комментарии от Archon Studio.

Отдельно компания отметила, что начала сотрудничать с украинскими партнёрами для производства сразу двух вариантов — русского и украинского. Продавать их планировали в странах Европы и других областях, где распространён русский язык. Также украинскому дистрибьютеру было выдвинуто условие — в Россию настолка попасть не должна в силу юридических причин. Гарантий Archon Studio не получила, хотя и сама старалась не допустить поставок игры на российский рынок. В итоге от перевода на русский язык отказались.

Напомним, анонс русской версии Heroes of Might and Magic III: The Board Game состоялся пару дней назад. Распространением настолки должны были заняться команда Choo Choo Games и магазин «Единорог». Пока компании не прокомментировали ситуацию.

12 августа ⋅ 19

Настолка по Heroes of Might and Magic III получит перевод и доберётся до России

10 ноября 2022 ⋅ 23

Heroes of Might and Magic 3 станет настольной игрой