Действительно ли китайские игроки хуже оценивают западные игры? Аналитики вынесли свой вердикт

Действительно ли китайские игроки хуже оценивают западные игры? Такая теория якобы циркулирует в Интернете, но без (относительно) достоверных данных ее можно было бы считать типичной интернет-мудростью, не всегда имеющей ничего общего с реальностью. Однако уже неоднократно упомянутое нами агентство GameDiscoverCo, специализирующееся на анализе данных об играх на платформе Steam, решило проверить это самостоятельно.

Команда GameDiscoverCo использовала данные языковых обзоров Valve и собрала обзоры, написанные на английском и упрощенном китайском — двух самых популярных языках в Steam. Первоначально анализ основывался на обзорах примерно 8000 наименований, но позже ограничился играми, имеющими не менее 1000 обзоров.

Причина этого последнего решения была проста: китайские пользователи Steam, похоже, гораздо более положительно относились к небольшим играм, которые едва преодолели порог в 50 отзывов. Следовательно, английские обзоры на 9% ниже китайских обзоров игр 90-го процентиля (короче: какой процент данных ниже заданного значения) с точки зрения рейтинга.

После учета этой коррекции подобная тенденция все еще была видна. Однако, что более важно для вопроса, в среднем китайские игроки были на 2% строже к играм в Steam, а в 10-м процентиле мнения на английском языке были на целых 15% более позитивными.

Отношение китайцев к конкретным играм

GDC также предоставила примеры конкретных игр. В некоторых случаях причина различий в рейтинге того или иного издания очевидна. Например, Helldivers 2, которая была удалена из-за путаницы с PlayStation Network (китайские учетные записи PSN не поддерживаются, и игра может оставаться недоступной, даже несмотря на то, что Sony отменила это требование).

Агентство также утверждает, что игры с