GamesVoice обновила русскую озвучку Black Mesa, ремейка Half-Life

GamesVoice вернулась к локализации Black Mesa, чтобы доработать русскую озвучку.

GamesVoice решила вернуться и обновить русскую озвучку для проекта Black Mesa. Новая версия неофициальной локализации для фанатского ремейка Half-Life получила дополнительные реплики и переработку интеркома военных.

Как пояснили в сообществе GamesVoice:

«В новой версии был переработан интерком военных (VOX), добавлены реплики для сцены с запертой дверью, а также исправлен ряд прочих недоработок по звуку.

Локализация также доступна в мастерской Steam, но мы настоятельно советуем использовать установку через инсталлятор: это избавит вас от необходимости вводить консольную команду snd_restart для того, чтобы реплики интеркома военных воспроизводились корректно. Если у вас они остались на английском, значит, проблема на вашей стороне».

Поклонники творчества GamesVoice воспользовались моментом и «припомнили», что студия ещё должна выпустить озвучки для других проектов, вроде ремейка Dead Space или Star Wars Jedi Survivor.

Пример озвучки: https://youtu.be/Qs-6iJ0fLHk

***

Автор обложки: Crowbar Collective. Источник изображения: steamcommunity.com